ramble on

Leave it there so it can ramble on by itself.

就让她留在那自言自语吧。

Nevertheless, please forgive me if I ramble on too much;

总之，如果我太啰嗦请务必原谅我；

A lot of people tend to ramble when they're nervous and that can make this meeting feel like it's dragging on and on.

许多人紧张时往往变得絮叨，这会有拖延面试的感觉。

Ramble on the Method to Inspect and Analyze the Engine Oil

浅谈车用机油品质的检测及分析方法

Sorry if I seem to ramble on and on about my daily life.

很抱歉,如果我似乎漫步在和我的日常生活.

If you relentlessly ramble on about yourself, your date will find you both narcissistic and boring.

如果你一直喋喋不休，你的约会对象一定会觉得你既自恋又乏味。

The young man ramble on with an air of great consequence.

小伙子带著妄自尊大的神态没完没了地东拉西扯.

Dragon Pine, growth in the ramble palace top rock on mystical valley.

虬龙松，生长在神秘谷逍遥宫顶端的巨岩上。

Ramble on development of mini excavator abroad

国内外小型挖掘机发展漫谈

Design and Implementation of Network Ramble Learning Based on IMS LIP

基于IMS LIP的网络漫游学习功能设计与实现

I won't ramble on about that.

对于这个我不会信口开河.

When you ramble on about topics it is more likely that you are losing your audience.

当你在很多的话题中徘徊时,很可能你的观众正在减少.

From "Humiliating Torture" to "Sense of Shame"& A Ramble on Arousing the Sense of Shame of Criminal in Jail Correct

从耻辱刑到羞耻心&漫谈在监狱矫正中唤起服刑人的羞耻之心

It just shows that magicians don't have to ramble on in a flurry of patter to be effective.

它给了我们启示，魔术师并非不是必须要采用非常复杂的手法流程才能到达魔术效果。

We did think of asking Peter to make the speech of welcome, but he does ramble on, doesn't he?

我们确实想请彼得致欢迎词，但他太絮叨，不是吗？

She would let me ramble on until I ran out of steam.

她会让我没完没了地闲扯，直到我精疲力竭为止。

The aim of the system is to develop a virtual environment and achieve ramble on the basis of virtual environment.

设计了一个虚拟环境及在虚拟环境基础上完成的漫游系统。

These Transformer headphones allow you to wear your choice of Ramble on your ears.

这些变形金刚耳机可以让你把对音乐的选择戴在耳朵上.

Who has the patience to listen to some high school student ramble on about his teachers?

而且，关心这种评价的人也不会很多，有谁耐烦来听一个中学生的胡说八道呢？

You have heard me ramble on a lot in the preceding paragraphs, and I hope I have done a decent job of outlining the challenges and solutions.

在上文中，我已经谈了很多问题，我希望我已经清楚地说明了挑战和解决方案。

Ramble on Urban Transport

漫谈城市交通

The Eyes of the City& Ramble on Landscape Sculpture

城市的眼睛&景观雕塑漫谈

I could say much more, but I don't want to ramble on.

还有许多话想说, 不罗嗦了.我的思想将一路上跟随着你们.

These people aren't dropping like flies because they just so happen to need ( yet another) drink or cup of coffee, they're leaving because they don't want to waste another second of their lives listening to you ramble on about yourself.

这些人并不是突然离开，而总是在你夸夸其谈的时候需要去喝杯饮料或咖啡。他们离开时因为不想把自己生命浪费在听你满嘴跑火车上。